point a finger at

but the other reason, he said, is more sobering: few academics are clean enough to point a finger at others.

但还有另一个更重要的原因：没有哪个学者干净到了能够指责他人造假的程度。

互联网摘选

but no one can point a finger at me and accuse me of wrongdoing .

但没有一个人指着我，谴责我做错了什么。

互联网摘选

point a finger at sb

用手指指着某人

互联网摘选

some people in the us always like to point a finger at others and act as world police. they are not that popular around the world.

美国有些人总是喜欢指手画脚，把自己当作世界警察，这一做法在世界上并不受欢迎。

互联网摘选

when it comes to cheating, in business deals, on taxes or on the playing field, people often point a finger at italy.

谈到生意、纳税、体育等领域的欺骗行为时，人们往往把矛头指向意大利。

互联网摘选

some point a finger at the "aggressiveness" of the cam profiles used on elderly performance cars as a possible source of the problem.

有些人指责表演型的老爷车上的具有“侵略性”的凸轮轮廓才可能是始作俑者。

互联网摘选

The United Nations Security Council formally condemning the March sinking of a South Korean warship, but the Council's statement while expressed deep for lost of the 46 sailors, did not specifically point a finger at North Korea.

联合国安理会对三月份韩国军舰沉没事件提出正式谴责。但是声明仅表达了对46名水手牺牲的同情，而没有明确指责朝鲜。

互联网摘选

it's much easier to point a finger at someone else than at ourselves. that takes a lot of energy.

指责别人永远比检讨自己简单的多，而这浪费了大量的精力。

互联网摘选

Hey, Star, maybe you should point a finger at our government.

嘿，Star，也许你应该用手指，指指我们自己的政府。

互联网摘选

as we haven't taken maximum points, maybe people should point a finger at me.

最终我们没法带走三分，大家指责的或许应该是我。

互联网摘选

remember, there are always 3 fingers pointing back at you when you point a finger at someone.

记住，当你用一根手指指着别人指责的时候，有另外三个手指是指向自己的。

互联网摘选